> but nobody at the distro I use has packaged up the app

But you're "at the distro", and you want to use it, so you package it :) You might want to be nice to others too, so you make that public. Eventually, the community might end up relying on it, and the package gets an official maintainer from the distribution itself.