Claude Code and Codex are, in my experience, quite good at packaging software for Linux. I haven't gone through the full list of Linux deployment mechanisms, but I've had good success with little more than "Please make a set of github actions that publishes packages for releases as deb and rpm files for x86-64 and ARM, and makes a deb repo in github pages, and also for nixos."