You are basically just describing targeted advertising and it's already working like that, just not by email and probably more accurately than people putting themselves into buckets.

The arrogance of thinking targeted advertising knows more accurately what email I want to receive than I do is staggering.

No, buddy, I do actually know what email I want to receive.