Because leaving that to emergent behavior is silly. Why is the idea of training models on ethical reasoning so strange?

Because 1) ethics aren't universal. It's perfectly easy to frame ethics for the outcome you want depending on your a priori assumptions. 2) it's blatantly obvious that the business "needs" will supersede any ethical concerns or the ethics will be framed in a way that aligns with the primary goal of gaining money and power.