>but won't the edge of the "detail rectangle" be extremely obvious and distracting?

Your own eyes work that way, so you tell me.

My eyes are also always focused at the center of what I'm seeing, as opposed to a picture that you can pan.