Per user encryption key ties it with the user session (assuming you do authentication properly), no one else can access it. User being able to see the information is not really an attack vector in this case.

The compliance rules at times are outdated and people skirt around them by following the worded rule instead of the intent.