>> Due to her experience as a man during the making of Self-Made Man she ultimately had a depressive breakdown

> That sounds very different from "being a man was so difficult that it caused a breakdown."

It doesn’t sound very different to me…