private citizens should be allowed to record anything. make it strictly forbidden for the government and businesses because they have the power and motivation to abuse it, but that risk doesnt really exist for an ordinary person.

Maybe they should. But I think there is a correlation between "private citizens can't record other citizens" and "almost no cameras around". Coming from a country with a lots of cameras (where people record each other as well), this is a very comforting feeling.