This is actually a good idea for a HN dataset toy: replace all plausibly confusable words in HN headlines with the names of programming languages.