One is AI slop, one is direct OSM data

Besides the obvious fact you stated, I think they actually show different information: the thing we're discussing is a map of popular or famous or remarkable train routes, not the map of all the railways in the world.