I've run into major problems with LLMs as I maintain my home Linux systems. If I just copied commands they list, I would have a near 100% failure rate, as most of the information they have has been gleaned from forum posts that are years out of date.

They're a good jumping off point, but I need to delve into the original sources just like I did when I used Google.

I'm not sure. I run a homelab tailscale/k3s setup with gitops, dozens of services, VMs, backups, etc, all vibed by claude, and works just fine. Didn't write a single line of code for this. I don't know kubernetes and never will.

I've had the opposite experience giving claude code SSH/ADB access to my devices. Not sure if it's the model itself or the harness, but I haven't had to manually do a sysadmin task in months.

Have a look at https://github.com/ThorOdinson246/whatisit-nl2sh

It seems to get shell scripts right most of the time.

What on earth LLM are you using and do you tell it which distro/version of Linux they are supposed to be working with + give them access to web search or man pages? I haven't had this issue in like a year and a half.