They cannot force me to do either. But it would be a fascinating case study to watch them try. I feel it would only help prove the decentralized censorship-resistant tactics of the project work as intended. Government overreach should be in the threat model of every FOSS project.

There are already case studies that demonstrate governments can do exactly what the GP lawyer claimed could happen. You’re not treading any new and untested ground here.