I wonder if there's any way to get this to plan out a dag of tool calls? i.e. use the results from earlier calls as the parameters to later ones? I tried introducing a stack based system, but gave up pretty quickly.

Yes, though for better results in production, after creating your tool json, use the provided data synthesis and fine-tuning pipeline. It tunes on on your mac.