I’m not sure how true this is but a Japanese friend said Gochisousama Deshita means something slightly different along the lines of “thank you for your lives” and you’re saying that to the food as well as the chef.