You could have a scroll-down bar on one side and a scroll-up bar on the other side that work that way (given the lack of left/right click options). That could be pretty intuitive for touch.