> you'll get the best results with agents from the same tribe, others will trip over the mountain of idiosyncratic metaphors.

Good point, there's an anti-competitive incentive, and self-bias in models is a mechanism to do it.