TRMNL recently open sourced a CSS framework made specifically for ePaper display [1], you can use the opensource firmware[2] and quickly hack together a good solution using off the self components.

Disclosure: I work at TRMNL.

[1] https://github.com/usetrmnl/trmnl-framework

[2] https://github.com/usetrmnl/trmnl-firmware