What specifically are you looking for? If you start from the premise that it runs as you right now, then that's something you can easily improve upon.

Start by mounting just your repo and passing in the keys for the agent. Take it from there, it's like software engineering, you iterate.

When you run into issues you expand the tools in the container available to it.