> actually say "the thing" instead of using a new random phrase

Apparently the phrase is very old, pre-dating the internet. It came out of the CIA.

In this context hangout is a clipped form of "letting it all hang out"

So it's saying you're putting on the appearance of letting it all hang out, but the information revealed is limited.