Cooking itself pollutes the air (e.g. oil droplets) so external ventilation is still essential.