I think it would be kind to make a post explaining the blog is ending, even if you choose not to explain the exact reasons.

Good advice, and you're right that people deserve it. I never did it because I never formally decided to stop. I just assumed there'd be some form of continuity...