> For all the feigned outrage, people want this, and will work hard every day to pay for the next iteration of the surveillance apparatus.

My sad realization is that the Buddhists were right all along. The primary drivers of human mind, before self-purification, are greed, anger, and ignorance. What you are describing here is greed. People want to get useful things for free. This is the core of the problem. If people were, by default, expecting to pay for everything they use, spying on them would not be accepted. Instead, they want stuff for free and they choose to be willfully blind to the spying.