I think you'll find they don't have to compel you to write code. They can simply prevent you from doing something else if you don't meet an obligation. Many many industries have compliance obligations that compel speech. Therapists have to report certain things if they hear them. Managers have a duty to report. My restaurant time I was required to write temperature logs.

The idea that code can't be compelled to fit a shape by the government is goofball nonsense.