I don't agree that "the coding was never the hard part" in general, but it is true at least often.

For those cases where it is true, it is pretty much like your example, and the distinction is there in your example just like theirs. You supported their point.