The article now says "[UPDATE, SATURDAY 8 AUGUST: Consider this entire story retracted for now. Details forthcoming.]"