But even with the written exam, wouldn't the bottleneck still be there where the professors still need to read through all the papers? I guess its definitely more efficient and asynchronous, but I can't imagine by much assuming the same and equal rigor is applied.

Grading written exams is delegated to teaching assistants / PhD students.

You can be certain many instructors are having AI do a lot of their grading.