I feel like you're getting hung up in semantics such that your essay doesn't say the obvious: coding is "easy" relative to confidently knowing how and what to do next at every stage.

The comparison does not imply that coding is an easy thing to do, just that it's easier than being really, really good at the bigger picture.

What Carmack did wasn't hard because writing C is hard.