I find it to be cross between Richmond Lattimore and Ian Johnston. There are line-level annotations that discuss translation choices and a hyperlinked index w/ Latinate pronunciations was also built from scratch.