If someone wanted to use this as a real-time WAL-tracking read-only mirror of a live production database, for analytics work, is it ready for that use case yet?

You can try it. We're happy to help you with it, but expect there to be issues to work through. You would want to do it for something non-critical