And how does the public know there is a datacenter inside a random building?

Either it's being proposed or other people tell them about them. It's not hard to find out where datacenters are.