I think it depends not just on culture but also on the volume of the conversation. Some people manage to have a conversation when you can barely hear them; others seem to have a conversation with everyone on the train.

I don't mind people having conversations, just don't blast the volume up or put it on speaker for the whole train to hear..