> How, one should rightly ask, could a khrafstar like the snake possibly be associated with good fortune?

For a while a running joke in Persian Wikipedia community was to call software "bugs", _khrafstar_s.