>So these must be local calls

No, you're just reading too much into "local". The price page for US also only has "local" only, but I know for a fact that "long distance" calls work fine.

https://www.twilio.com/en-us/voice/pricing/us

So you called yourself from a French Twilio number and got a French caller ID and got billed the local US rate?