Update: no part of this stuck with me after all, not even the part I found annoying.