> they started forcing things to need to be in Applications

Since when?

Agree with your other points overall.

I'm a few glasses of wine deep on a long haul flight so I don't remember offhand, but it was far enough back that it was an issue on Catalina - apps would get mounted as read-only (the transliteration problem).