Hm. What is the utility of this distinction?

Anyway, qemu certainly seems like it would fall under your definition of "emulator" despite obviously dynamically recompiling.

which is why i said "static recompiler" and not just "recompiler"

distinction is that an emulator is much simpler, while a static recompiler is a lot more work and thus ~30% more cool