There’s at least one distinction I didn’t see in the article.

If a throbber is advanced by signals of progress or at least action, then it’s not useless and is arguably better than a progress bar that moves with unpredictable and uneven speed.

If a throbber is an animated gif displayed until something makes it go away, then it’s useless.