I found this site [https://fontsinuse.com/] mentioned in the article to be quite interesting to browse through.