it seems to have been a way to communicate to an editor that a story was so far incomplete

When the story was complete, the notification varied from newspaper to newspaper, but very often they followed the AP's convention of writing "-30-" which I have always believed was something the AP print wire actually (and surprisingly) adopted from the broadcast side, because broadcast stories were ideally 30 seconds long.