If they had previously allowed him to take the vehicle home, then I would presume he probably was planning to bring it back. Once you explicitly allow a person to do something, it becomes harder to claim harm when they do it again.