I love iCloud private relay, but I need a way to turn it off. A command line utility would be amazing, along with the ability to turn off/on DNS-over-HTTP.

You can turn if off in settings > iCloud. Either temporary for a day and auto back on, or permanently until you turn it back on.