Agreed, both outcomes are bugs and neither is intended. The idea is simply that, content the site author intended to be horizontally centered stays literally centered on my screen when browser UI changes the viewport.

The author should not intend that, and if they do, my browser should do its best to put a stop to it.