> Is there anything they're doing that can't be replicated by hypervisor/management software on commodity x86 servers?

It was technically possible with (e.g.) OpenStack for years (decades?) before Oxide ever existing, and yet even with such a solution being around, some folks still went with Oxide. (Or, depending on the scale you want to talk about: Proxmox, XCP-ng.)