> Then deal with each rectangle by going back and forth along the long edge.

I prefer to work in lands after I have cut the headlands. Reduces turning stress on the grass and acknowledges that the machine (the one I own, but the design is common) is optimized for use in one direction.