I suspect most developers don’t care too much about cost because they’re just using what their company is just paying for whatever enterprise subscription/billing.

Well someone (like me) has to make the decision what their developers get to use, and that was in fact informed by subscription pricing vs. API cost.