I use Apple Music too. I recently noticed it randomly playing videos, though. I can't hide the overlay despite the checkbox being unchecked for "keep video playback on top of all other windows". Apparently the only way to disable it is via Screen Time, by which you disable video as a content entirely. So weird.

I was talking to some coworkers in another room, came back to my desk and a song by Lotta and Doja Cat was playing and the video was like 3/4 of my screen. It was pretty NSFW. No idea why it played a video without me explicitly pressing play on it.

Long story short, Apple Music generally does the trick but stuff like this kind of kills me. Coworkers probably think I'm a pervert. Song wasn't great either.

I've thought about alternatives but I pay for Apple One and really don't want another subscription.

Haven't had anything like that happen but can see the frustration... I think my biggest complaint is their CarPlay app. It's wicked buggy.