> especially hard to explain it to the AI infatuated among us because they don't really want to understand why people dislike the tooling they're obsessed with

Your comment is an example of what the parent comment is discussing; the reflexive "you can't really tell and anyway you can do it better to stop people being able to tell and also soon it will be better so no one will be able to tell" is a gallop like the narcissist's prayer.

People are telling you they can tell, and that they do care. The toupee fallacy works because there are good wigs that no one can identify unless told, but the idea that that there's actually brilliant AI prose (that no one has detected) always lacks examples.