"who checks the show in advance?"

Maybe I'm old school, but the primary lesson Limewire taught me was to always check the media before you show it to someone else.

Every 'issue' that you mentioned about wrong episode, wrong language, etc. If those are the costs to ride the ride then so be it. No CEO gets paid in 'had to redownload a different version'.