> you can then prompt AI to validate whether the diagram matches article and vice versa

No repro with Nano Banana with an infographic prompt.