How and why does anyone “come after you” for backing up your own BluRays, though?

Assuming you’re not redistributing, of course, which is another thing entirely.

You seem to have missed this part:

> digital copies sourced from the high seas